邱德老師 國文教學團隊

入木三分
原意：本形容筆力遒勁。
「晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。」
唐 張懷瓘 書斷王羲之
演譯：後比喻評論深刻中肯或描寫精到生動。明˙沈德符˙萬
曆野獲編˙卷二十六˙晉唐小楷真蹟：韓宗伯敬堂所藏曹娥碑，為右軍真跡。絹素稍
黯，字亦慘淡。細視良久，則筆意透出絹外，神彩奕然，乃知古云入木三分不虛也。

三姑六婆
原意：】：比喻不務正業的婦女。
「三姑者，尼姑、道姑(女道士)、卦姑(以占卜、算命為業的女子)也；六婆者，牙婆(以介紹人口買賣為業的婦人)、媒婆、師婆(以通鬼神為

人祈福消災、占卜為職業的女子)、虔婆(妓院的媬兒)、藥婆(賣藥為人治病的婦人)、穩婆(接生婆)也。」
】：元·陶宗儀《輟耕錄》卷十三
演譯：後多用以指愛搬弄是非的婦女。
「況三姑六婆，裡外搬弄是非，何能不生事端？」
鏡花緣

三教九流
三教」指儒、佛、道。※語或出《周書．卷五．武帝紀上》。
「九流」指先秦至漢初的九大學術流派。語出《漢書．卷一○○．敘傳下》。
原意：「指宗教、學術界等各種流派。
「一個通徹三教九流，一個曉盡描鸞刺繡。」
西廂記
１、十二月癸巳，集群臣及沙門1>、道士2>等，帝升高座，辨釋三教先後，以儒教為先，道教為次，佛教為後。以大將軍、樂川公赫連達為

柱國。詔曰：「尊年尚齒，列代弘規，序舊酬勞，哲王明範。朕嗣承弘業，君臨萬邦，驅此兆庶，寘諸仁壽。軍民之間，年多耆耋，眷言衰

暮，宜有優崇。可頒授老職，使榮霑邑里。」戊午，聽訟於正武殿，自旦及夜，繼之以燭。
「三教」：※《周書．卷五．武帝紀上》

〔注解〕
(1) 沙門：胡語音譯名。梵語作 sramana。在印度泛指出家修苦行、禁欲、或因宗教的理由而以乞食為生的人。在中國則專指佛教的出家人

。
(2) 道士：指信奉道教的人。

２、虙羲畫卦，書契後作，虞、夏、商、周，孔纂其業，篹《書》刪《詩》，綴《禮》正《樂》，彖系大《易》，因史立法。六學既登，遭

世罔弘，群言紛亂，諸子相騰。秦1>人是滅，漢2>修其缺，劉向3>司籍，九流以別。爰著目錄，略序洪烈。述〈藝文志〉第十。
「九流」：《漢書．卷一○○．敘傳下》

〔注解〕
(1) 秦：朝代名。西元前２４８～前２０７。戰國時秦滅六國後，秦王政統一天下，建都咸陽，實行中央集權。因秦始皇專制獨裁，二世皇

帝殘暴不仁，致使六國遺民紛紛起兵抗暴，後為劉邦所滅。
(2) 漢：朝代名。西元前２０６～西元２２０。自漢高祖劉邦滅秦起，至漢獻帝建安二十五年，被曹丕篡位而亡，共歷時四百年餘之久。因

其間曾被王莽篡奪，後劉秀又將王莽消滅，重建漢室，故史稱漢光武帝劉秀以前為「前漢」，以後為「後漢」。
(3) 劉向：西元前７７～前６，字子政，本名更生，漢沛縣人。高祖弟楚元王劉交的第四代孫。元帝時為中壘校尉，後因權臣專政，被廢十

多年。成帝時，改名為向，任光祿大夫，校閱經傳諸子詩賦等書籍，撰成《別錄》一書，為我國最早的圖書分類目錄。
演譯：今指宗教、學術的各種流派。亦用於指社會上各種行業或各色人物。

三頭六臂
原意： 「三頭六臂」之「六臂」，原作「八臂」，指有三顆頭、八條臂膀，為一種天神的長相。語本《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．

述意部》。
「三頭六臂擎天地，憤怒那吒撲帝鐘。」
景德傳燈錄

夫論脩羅道者，生此一途，偏多諂曲，或稱兵鬥亂，興師相伐。形容長大，恆弊飢虛；體貌麤鄙，每懷瞋毒；稜層可畏，擁聳驚人。並出三

頭，重安八臂，跨山蹋1>海，把日擎2>雲，天上求餐，海中釀酒，如斯之類，悉為歸依。
《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》

〔注解〕
(1) 蹋：音ㄊㄚˋ，通「踏」，腳著地或踩物。
(2) 擎：高舉、支撐。
演譯：後用「三頭六臂」比喻人本領大，力強可畏。△「神通廣大」
「你兩個閉了鳥嘴！長別人志氣，滅自己威風。他只是一個人，須不三頭六臂，我不信。」
水滸傳/第002回

千篇一律
原意：原指文章之內容、格式重複老套，缺乏變換。
「至嘉靖末年，時文冗濫，千篇一律，記誦稍多。」
明 沈德符 萬曆野獲編：

「 謝康樂 云：『 張公 雖復千篇，猶一體耳。』」
南朝梁鐘嶸《詩品》卷中：
演譯：後指事物只有一種形式、亮毫無變化。

山雨欲來風滿樓
原意：原指氣象之變化。
溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。
唐˙許渾˙咸陽城東樓詩：
演譯：後用以比喻事件發生前的徵兆或氣氛。

山高水長
原意：像山一樣的高聳，像水一樣的長流。比喻人品高潔，垂範久遠。
龍門不見兮，雲霧蒼蒼，喬木何許兮，山高水長。
唐˙劉禹錫˙望賦

先生之風，山高水長。
宋˙范仲淹˙桐廬郡嚴先生祠堂記
演譯：後比喻情誼或恩德深厚。

大刀闊斧
原意：大刀、闊斧，兩種兵器。大刀闊斧形容軍隊聲勢浩大，殺氣騰騰。
秦明辭了知府，飛身上馬，擺開隊伍，催趲軍兵，大刀闊斧，逕奔清風寨來。
催趲：催趕
水滸傳˙第三十四回
演譯：比喻處事興革果斷有魄力。

大吹大擂
原意：眾樂齊鳴。熱熱鬧鬧地奏樂，形容喜慶歡樂的場面。
「賜你黃金千兩，香酒百瓶，就在麗春堂大吹大擂，做一個慶喜的筵席。」
王實甫 麗春堂四折

黃昏時分，大吹大擂起來，　婁府一門官銜燈籠就有八十多對。
儒林外史˙第十回：
演譯：比喻言辭誇張、毫無根據。

大放厥詞
原意：原指鋪張詞藻或暢所欲言。
「玉珮瓊琚，大放厥詞。」
玉珮瓊琚：形容文章之美
唐·韓愈《祭柳子厚文》
演譯：現用來指大發議論。

大張旗鼓
原意：形容進攻的聲勢和規模很大。
李參戎帶著這些人陸續出了鎮南關，便大張旗鼓，排齊隊伍，浩浩蕩蕩的向前進發。
張：陳舍
旗鼓：旗幟和戰鼓
（清·張春帆《宦海》第九回）
演譯：後亦形容群眾活動聲勢和規模很大。