邱德老師 國文教學團隊

李清照：一剪梅
紅藕香殘玉蕈秋，
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？
雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除。
才下眉頭，卻上心頭。

【註釋】
?玉簟：光華如玉的蓆子。
?雁字：指雁群飛時排成「一」或「人」形。相傳雁能傳書。

【評解】
這是一首抒寫離情別緒的詞，重在寫別後的相思之情。上片雖沒有一個離情別緒的
字眼，卻句句包孕，極為含蓄。下片則是直抒相思與別愁。詞以淺近明白的語言，表達
深思摯愛之情，纏綿感人。全詞輕柔自然，歇拍三句尤為行家稱賞。

【集評】
伊士珍《瑯嬛記》：易安結縭未久，明誠即負笈遠遊。易安殊不忍別，覓錦帕書
《一剪梅》詞以送之。
王灼《碧雞漫志》：易安作長短句，能曲折盡人意，輕巧尖新，姿態百出。

這首詞作於清照和丈夫趙明誠遠離之後，寄寓著作者不忍離別的一腔深情，是一首工巧的別情詞作。
詞的起句「紅藕香殘玉簟秋 」，領起全篇，上半句「紅藕香殘」寫戶外之景，下半句「玉簟秋」寫室內之物 ，對清秋季節起了點染作用。全句設色清麗，意象蘊藉，不僅刻畫出四周景色，而且烘托出詞人情懷。意境清涼幽然，頗有仙風靈氣。花開花落，既是自然界現象 ，也是悲歡離合的人事象徵；枕席生涼，既是肌膚間觸覺，也是淒涼獨處的內心感受。起句為全詞定下了幽美的抒情基調。

接下來的五句順序寫詞人從晝到夜一天內所作之事、所觸之景、所生之情。前兩句「輕解羅裳，獨上蘭舟 」，寫的是白晝在水面泛舟之事，以「獨上」二字暗示處境，暗逗離情。下面「雲中誰寄錦書來」一句，則明寫別後的懸念。接以「雁字回時，月滿西樓」兩句，構成一種目斷神迷的意境。按順序，應是月滿時 ，上西樓，望雲中，見回雁，而思及誰寄錦書來。「誰」字自然是暗指趙明誠。但是明月自滿，人卻未圓；雁字空回，錦書無有，所以有「誰寄」之歎。說「誰寄」，又可知是無人寄也。詞人因惦念遊子行蹤，盼望錦書到達 ，遂從遙望雲空引出雁足傳書的遐想。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想，無時無刻不縈繞於詞人心頭。
「花自飄零水自流」一句，承上啟下，詞意不斷。它既是即景，又兼比興 。其所展示的花落水流之景，是遙遙與上闋「紅藕香殘」、「獨上蘭舟」兩句相拍合的；而其所象喻的人生、年華、愛情、離別，則給人以淒涼無奈之恨。

下片自此轉為直接抒情，用內心獨自的方式展開。
「一種相思，兩處閒愁 」二句，在寫自己的相思之苦、閒愁之深的同時，由己身推想到對方，深知這種相思與閒愁不是單方面的，而是雙方面的，以見兩心之相印。這兩句也是上闋「雲中」句的補充和引申，說明儘管天長水遠 ，錦書未來 ，而兩地相思之情初無二致，足證雙方情愛之篤與彼此信任之深。這兩句既是分列的，又是合一的。合起來看，從「一種相思」到「兩處閒愁」，是兩情的分合與深化。其分合，表明此情是一而二、二而一的 ；其深化 ，則訴說此情已由「思」而化為「愁」。下句「此情無計可消除」，緊接這兩句。正因人已分在兩處，心已籠罩深愁，此情就當然難以排遣，而是「才下眉頭，卻上心頭」了。
「此情封鎖計可消除，才下眉頭 ，卻上心頭。」三句最為世人所稱道。這裡 ，「眉頭」與「心頭」相對應 ，「才下」與「卻上」成起伏，語句結構既十分工整，表現手法也十分巧妙，在藝術上具有很強的吸引力。當然，這兩個四字句只是整首詞的一個有機組成部分，並非一枝獨秀。它有賴於全篇的烘托，特別因與前面另兩個同樣工巧的四字句「一種相思，兩處閒愁」前後襯映，而相得益彰。

李清照《武陵春》
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流！

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁！

詞作鑒賞
　　這首《武陵春》為作者中年孀居後所作，非一般的閨情閨怨詞所能比。這首詞借暮春之景，寫出了詞人內心深處的苦悶和憂愁。全詞一喝三歎，語言優美，意境，有言盡而意不盡之美。這首詞繼承了傳統的詞的作法，採用了類似後來戲曲中的代言體，以第一人稱的口吻，用深沉憂鬱的旋律，塑造了一個孤苦淒涼環中流蕩無依的才女形象。
　　這首詞簡煉含蓄，足見李清照煉字造句之功力。
　　其中「風住塵香花已盡」一句已達至境：既點出此前風吹雨打、落紅成陣的情景，又繪出現今雨過天晴，落花已化為塵土的韻味；既寫出了作者雨天不得出外的苦悶，又寫出了她惜春自傷的感慨，真可謂意味無窮盡。
　　這首詞由表及裡，從外到內，步步深入，層層開掘，上半闋側重於外形，下半闋多偏重於內心。「日晚倦梳頭」、「欲語淚先流」是描摹人物的外部動作和神態。這裡所寫的「日晚倦梳頭」，是另外一種心境。
　　這時她因金人南下，幾經喪亂，志同道合的丈夫趙明誠早已逝世，自己隻身流落金華，眼前所見的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲從中來，感到萬事皆休，無窮索寞。因此她日高方起，懶於梳理。「欲語淚先流」，寫得鮮明而又深刻。這裡李清照寫淚，先以「欲語」作為鋪墊，然後讓淚奪眶而出，簡單五個字，下語看似平易，用意卻無比精深，把那種難以控制的滿腹憂愁一下子傾瀉出來，感人肺腑、動人心弦。

李清照《鳳凰台上憶吹蕭》
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
新來瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，者回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。

[賞析]
本詞抒寫惜別的深情和刻骨銘心的懷念。上片寫不忍丈夫離去，著意刻畫慵懶的情態，下片著重寫懷念和癡情。筆觸細膩生動，抒情極淒婉。上片開頭五句只寫一個「慵」字。香冷而不再去換新香點燃，一慵也；被也不疊，任憑胡亂攤堆床上，二慵地；起床後連頭也不願梳，何談化妝，三慵也；梳妝匣上落滿灰塵，懶得擦，懶得動，四慵也；日上簾鉤，人才起床，五慵也。詞人為何如此慵懶而沒心情？原來是「生怕離懷別苦」。這句為全詞之眼，在上片的中間位置，括上而啟下。表現出夫妻離別前一詞人百無聊賴的神態、複雜矛盾的心理以及茫然若失的情緒；「多少事，欲說還休」。體現出主人公心地的善良和對丈夫的愛。楊慎評此句說：「『欲說還休』，與『怕傷郎，又還休道』同意」（楊慎批點本《草堂詩余》卷四）。可謂深得其心。因為告訴丈夫，也只能增添丈夫的煩惱而已，故寧可把痛苦埋藏心底，這又是一種什麼樣的深情啊！歇拍三句為上片之警策，本來因怕分別才容顏瘦損，但作者偏不直接說出。「新來瘦，非干病酒，不是悲秋」。那是為了什行，答案不言自明，而情味彌足矣。下片設想別後的情景。「休休」是幅度的跳躍，省略了如何分另如何餞行的過程，直接寫別後的情景。「念武陵人遠，煙鎖秦樓。以下三句近乎癡話。流水本是無情物，怎能「念」呢？但正因這樣寫，才突出詞人的孤獨與癡情。一是寫出終日在樓前凝眸遠眺，或盼信或望歸。二是樓前的流水可以映出她凝眸的神情，也只有流水方可證明體驗她的癡情，抒情何其深婉，入木三分。結拍三句用頂真格將詞意再度深化，「一段新愁」指什麼？含蓄而又明確，與上片結拍的寫法屬同一機杼。深際飛評云：「清風朗月，陡化為楚雲巫雨，阿閣洞房，立變為離亭別墅」（《草堂詩余》正集卷三）。全詞心理刻畫十分細膩精緻，在封建女性文學中實屬難能可貴。

李清照　　　　　　　【聲聲慢】
　　　　　　尋尋覓覓。冷冷清清。淒淒慘慘戚戚。
　　　　　　乍暖還寒時候。最難將息。
　　　　　　三杯兩盞淡酒。怎敵他。
　　　　　　晚來風急。雁過也。正傷心。卻是舊時相識。
　　　　　　滿地黃花堆積。憔悴損。如今有誰堪摘。

　　　　　　守著窗兒。獨自怎生得黑。
　　　　　　梧桐更兼細雨。到黃昏點點滴滴。
　　　　　　這次第。怎一個愁字了得

【註釋】
將息：調養，休息。
堪摘：可以採摘。
怎生：怎樣，怎麼。
這次第：宋人口語，即這情形，這光景。
了得：包含得了，概括得了。

【賞析】
這首〈聲聲慢〉詞滿紙嗚咽，愁情重疊。詞的起調用了十四個疊字連貫而下，如珠走玉盤，琴發哀聲。國破夫亡，金兵南侵浙東，女詞人孑然一身，飄泊東南。離鄉背井之苦，少依無靠之悲，一時湧集於心，令人難以釋懷。她渴望尋覓已失去的美好生活，以取得精神上的安慰，而四周一片冷冷清清，使其心境更陷入悽慘悲戚的深淵中。這裡有動作，有感覺，有心境，聲情急促，一氣貫注。詞人經受了多年來悲傷的折磨，體力日衰，對天氣變化十分敏感。「乍暖還寒」，寫出天氣特點；「最難將息」不言哀愁而哀愁自見。他本想借酒取暖、澆愁，無奈酒淡不敵風寒，更觸發了無限傷感。雁過而覺「舊相識」，是因為他們曾從淪陷了的中原家鄉來，這時正往那裡去，所以睹物生情，原以難平靜的心緒又蕩起了層層波瀾。真是新愁未消，舊恨復起。

過片從抬頭見雁轉為低頭看菊，仍緊緊圍繞一個「愁」字展開。黃花堆積滿地，無人摘取，也無人憐惜，其況正與己相似。對景傷情，詞人久坐窗前，不知怎樣度過這即將來臨的淒涼夜間。偏偏又下起了小雨，那點點滴滴的細雨落在梧桐樹上淅淅作響，像是在彈奏一曲哀惋淒清的樂曲，又像是如泣如訴的哀嘆。這一切使她百感交集，愁苦難禁，於是千愁百哀迸為一句，直述這種感覺絕非一個「愁」字所能概括。這結拍兩句，正是其情也苦，其詞也哀。

在語音上，這首詞適應〈聲聲慢〉調「拖音裊娜，不欲輒盡」的聲腔。除了多用疊字外，如夏承燾《唐宋詞欣賞》所指出，還有意多用齒聲字、舌聲字。尤其是從「梧桐」句至結尾「大多字裡，舌音、齒音交相重疊，是有意以這種聲調來表達他心中的憂鬱和悵惘」。

張元干*賀新郎（曳杖危樓去）
　　夢繞神州路2，悵秋風連營畫角3，故宮離黍4。底事崑崙傾砥柱，九地黃流亂注5？聚萬落千村狐兔6。天意從來高難問，況人情老易悲難訴7。更南浦，送君去8。 涼生岸柳催殘暑，耿斜河9，疏星淡月，斷雲微度。萬里江山知何處10？回首對床夜語11。雁不到，書成誰與12？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝13！舉大白14，聽金縷15。

註釋
　　1. 胡邦衡：胡銓，字邦衡，南宋主戰派官員。新州：治所在今廣東新興。詞題一作《送胡邦衡待制》。
　　2. 神州：古時稱中國為赤縣神州。見《史記·孟子荀卿列傳》。這裡指中原淪陷地區。這句寫自己日夜掛念中原故土。
　　3. 畫角：軍中所用的號角，上面飾有彩繪。
　　4. 故宮：這裡指北宋故都汴京的宮殿。離黍：語出《詩經·王風·黍離》首句："彼黍離離"黍，小米。離離，形容行列整齊的樣子。《毛詩·序》說，周平王東遷後，有一個大夫經過西周故都，見宗廟宮室已平為田地，長滿了黍稷，他憂傷彷徨，"憫周室之顛覆"，因而寫了這首詩。這句表示對中原故土的懷念。
　　5. 底事：為什麼。傾：倒塌。《神異經》："崑崙之山，有銅柱焉。其高入天，所謂天柱也。"《淮南子·天文訓》："昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。"九地：遍地。九，泛指多數。黃河亂註：黃河水亂流，氾濫成災。九地，一作"九陌"。以上兩句暗示北宋王朝崩潰，金兵入侵給國家和人民帶來了災難。
　　6. 落：居住的地方。狐兔：比喻金兵。這句說，無數村落已被金兵佔領。
　　7. 以上兩句是對南宋統治集團推行投降主義路線，逐漸喪失抗敵熱情表示不滿。杜浦《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》詩:"天意高難問，人情老易悲。"這裡化用其意。人情，一?quot;人生"。老易，一作"易感"、"易老".難訴,一作"如許"。
　　8. 南浦:泛指送別的地方.浦,水濱.屈原《九歌· 河伯》:"送美人兮南浦。"江淹《別賦》:"送君南浦,傷如之何!"去,一作"路"。
　　9. 耿:明亮。斜河:銀河斜轉,表示深夜。
　　10. 江山,一作"家山".這句寫胡銓的遠謫。
　　11. 對夜語:指知己朋友深夜談心。白居易《雨中招張司業宿》詩:"能來同宿否,聽雨對床眠。"這句話寫對當年的回憶。
　　12. 以上兩句寫書信難通.。傳雁能傳書,但北雁南飛,止於衡陽。胡銓所去的的新州遠在衡陽之南,正是雁所不到之處。
　　13. 肯:豈肯。兒曹：小兒女輩。爾汝：彼此以你我相稱，表示親密，叫作爾汝交。韓愈《聽穎師彈琴》詩："暱暱兒女語，恩怨相爾汝。"這句兼有臨別不作兒女惜別之態和感慨不是由於私人交情兩意。
　　14. 大白：酒杯。
　　15. 金縷：即《賀新郎》。《賀新郎》詞調又名《金縷曲》、《金縷衣》、《金縷詞》、《金縷歌》。

　　這首詞表現了作者對祖國山河的淪陷的悲痛，對投降的憤怒，以及對友人的不幸遭遇的深切同情。"目盡青山懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝"兩句更說明，他同情胡銓是由於政治立場相同，政治見解相同，而不是從朋友的私交出發。
　　南宋詞人楊冠卿曾說過，秋日乘船過吳江垂虹橋時，"旁有溪童，具能歌張仲宗'目盡青山'等句，音韻洪暢，聽之慨然"。見《客亭類稿》卷十四。由此可知張元干的這首詞在當時流傳甚廣。

張元干*石州慢（己酉秋吳興舟中作）
雨急雲飛，驚散暮鴉，微弄涼月。誰家疏柳低迷，幾點流螢明滅。夜帆風駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時，倚危檣清絕。

心折。長庚光怒，群盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙，泣孤臣吳越。

【賞析】
本詞是作者晚年離鄉思歸之作。在冬去春來，大地復甦的景象中，寄寓著詞人內心的深沉意念。上片寫春回大地的美景，抒漂泊天涯的離愁。下片寫對親人的思念和久別的感慨。這首詞由景入情，脈絡分明，意象綿密，寫景寓情，深婉沉鬱。