溫庭筠〈更漏子〉
柳絲長，春雨細，花外漏聲(更漏聲)迢遞(ㄊ｜ㄠˊ ㄉ｜ˋ；遙遠的樣子。)。
驚塞雁，起城烏(傳來塞外飛雁及城上烏鴉的鳴叫聲)， 畫屏金鷓鴣(畫屏上的金鷓鴣；暗示自己的寂寞)。
香霧薄，透簾幕，惆悵謝家(謝娘家；借指女子的居所)池閣。
紅燭背(背對著紅燭)，繡簾垂，夢長君不知。
更漏子
玉鑪香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾(ㄑ｜ㄣ；大被子)枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道(不理會)離情正苦。(風雨不理會人心裡面的痛苦)
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
夢江南
梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。
〔注釋〕
(1)斜暉：偏西的陽光。脈脈：含情貌，這裏指夕陽欲落未落似有情。悠悠：無窮無盡的樣子。
(2)白蘋洲：生滿水草的水渚。蘋，水草，葉浮於水，夏秋開小白花；洲，水中的小塊陸地。
〔今譯〕
梳洗完畢，獨自倚向江邊的小樓/無數隻船帆過後，仍不見情人的歸舟/落日霞光在天邊多情地逗留/不盡的江水，悠悠地東流/當初分手之處，而今令人腸斷/是那長滿白蘋的小洲
夢江南
千萬恨，恨極在天崖。
山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
夢江南 黃浦松
蘭燼落，屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。人語驛橋。
【夢江南】（其二）
殘月下簾旌。
夢見秣陵惆悵事，
桃花柳絮滿江城。
雙髻坐吹笙。
王衍《醉妝詞》
者邊走，那邊走，只是尋花柳。
那邊走，者邊走，莫厭金盃酒。
這是前蜀後主王衍所作的《醉妝詞》。該詞牌為單調二十二字，六句三仄韻、三疊韻，為王衍所獨創。詞牌名稱的由來，據唐孫光憲《花草粹編·卷一引·北夢瑣言》：蜀王衍，嘗裹小巾，其尖如錐。宮伎皆衣道服，簪蓮花冠，施胭脂夾臉，號醉妝，因作《醉妝詞》。
王國維對王衍的詞作頗為推崇，在《人間詞話》附錄八中有如此評價：「（魏承班）詞，遜於薛昭蘊、牛嶠，而高於毛文錫，然皆不如王衍。五代詞以帝王為最工，豈不以無意於求工歟。」
《醉妝詞》雖是一闋小令，卻極富古民歌韻味。「者邊走，那邊走」「那邊走，者邊走」這四句（者通這），不僅本身是疊沓的三疊韻，而且前後交叉，形如參差錯位的舞步；全詞簡短精當，一氣呵成，吟之（以四川方言更妙）抑揚頓挫，猶如富於節奏感的舞曲；「只是尋花柳」、「莫厭金盃酒」，把對「酒」「色」這「人之大欲」的追求，
表露得直白而暢快，毫不造作、毫無掩飾。
李存勖 憶仙姿
曾宴桃源深洞，一曲舞鸞歌鳳。
長記別伊時，和淚出門相送。
如夢，如夢，殘月落花煙重。
韋莊〈思帝鄉〉
春日游，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風流。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞。
詩的第一句充滿春日新鮮的氣息，詩人看到萬物復蘇的情境，心中期待與興奮並存，雀悅不已。第二句就是寫一種少女的心境，是少女在暗戀男孩子的時候，那种又甜蜜又嬌羞的感受。第三句是整首詞的轉折點。「嫁與」男生本應是美好的新生活，是久等的幸福，?果?是痛苦與悲哀的開始。第四句寫盡了這女子心中的悲苦。她被丈夫無情地?棄，卻又無處傾訴，無法將心中的苦水發泄出來，只能從此悲苦一生。
不過卻以為，第四句並不是那女子的結局，原因在於一個「縱」字。這「縱」字表達了那女子的決心，決意執情。無論結果如何，她也忠於自己的情感；雖然這情感不一定帶來好結果，但她也決意執情下去。
仔細分析這詩，發現詩的第一、二句是寫景，寫女子所看見的境象。先是從外在的大環境（春天的景象）寫到女子視野的焦點（陌上誰家年少），然後準備轉到內心的感受上，因為「足風流」這句完全是主觀的情感，是女子認為那男子是美少年。到了詩的第三、四句，就是那女人的想像和獨白。她想像與那男子未來的情境，只要「將身嫁與」，一生就「完成」了。然後她以一句獨白去肯定自己的情愫，就是無論日後是否被情所棄，都堅持到底。「不能羞」這三個字也蠻有意思，究竟這三字是說不能被別人羞辱呢？還是要自己堅強起來，自己不羞愧呢？詩就在最後一句中搖擺不定。
也可以從另一層次看這詩。這詩是男詩人假託女子的聲音，說出女子的情愫。男詩人投射出來的女性形像，是以「嫁」為一生的完結。在「嫁」前，少女還可以自在的在春日中尋找自己所受；在「嫁」後就只可以守在男人的身邊，一生堅持，而等待著她的，就是「被無情棄」了。這女性形像，是否也反映了當時唐朝的女性命運呢？
韋莊〈菩薩蠻〉
韋莊的這五闋〈菩薩蠻〉有時間先後順序，所以不可顛倒，稱為「連章詞」；而溫庭筠共作〈菩薩蠻〉十四首，但沒有順序之分，且氣氛相近，稱為「組詞」。
韋莊在詞作中所流露出的情感較溫庭筠強烈，也較白話。
這五闋詞都由男性視角寫作。
（其一）長安分離。
紅樓別夜堪惆悵，香燈半捲流蘇帳。
1.紅樓：(1)可指高貴人家 (2)女子所居之處 (3)秦樓楚館。此處應作「秦樓楚館」較佳。
2.堪：(1)不堪 (2)值得。
此句寫出即將分離時之景。
悵、帳：去聲二十三漾韻。
殘月出門時，美人和淚辭。
3.殘月：近破曉時之月。
4.殘月出門時：因古代交通習慣之不同，通常會趁破曉之際趕著上路的為陸路。
時、辭：上平四支韻。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。
5.金翠羽：琵琶上的裝飾。
此句在寫臨別之際，女子彈琵琶一曲以贈別。
羽、語：分別為上聲七麌韻和上聲六語韻。
勸我早歸家，綠窗人似花。
6.人似花：以花喻女子，花會凋謝，表示女子的青春易逝，希望情郎早歸。
家、花：下平六麻韻。
留言列表
