捌、書信類
一、徐淑:答夫秦嘉書
篇旨:淑因病不能同往,兩地相思,時時互贈詩、書以通情意
室邇人遐,我勞如何:詩經鄭風東門之墠(墠,音ㄕㄢˋ,平整的場地):「東門之墠,茹藘在阪(茹藘,又名蒨草,它的汁液可以染成絳色。阪,坡地)。其室則邇,其人甚遠!東門之栗,有踐家室。豈不爾思?子不我即!」
二、上樞密韓太尉書:蘇徹
篇旨:為其自薦書信,其中提出「文不可以學而能,氣可以養而致」的文學養氣說
此二子者,豈嘗執筆學為如此之文哉?其氣充乎其中,而溢乎貌,動乎其言,而見乎其文,
而不自知也。
譯文:
這兩個人,難道光靠拿筆學作這樣的文章,就能到達這一地步嗎?他們的氣質充滿在心中,而流露在外表,反映在言語之中,表現在文字之間,而自己並沒有察覺到。
太尉以才略冠天下,天下之所恃以無憂,四夷之所憚以不敢發。入則周公、召公,出則
方叔、召虎,而轍也未之見焉。