一、《宋清傳
宋清，長安西部藥市人也，居善藥。有自山澤來，必歸宋清氏，清優主之。長安醫工得清藥輔其方，輒易讎?，鹹譽清。疾病庀瘍者，亦畢樂就清求藥，冀速已。清皆樂然響應，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直。或不識遙與券，清不為辭。歲終，度不能報，輒焚券，終不復言。
譯文：
宋清，他是長安西邊藥場的人。儲存有好的藥材，有從深山大澤採藥來的人，一定會把藥材送到宋清這裡來，宋清總是好好地招待他們。長安的醫生得到宋清的藥材來輔助配合藥方，往往容易有效，大家都稱讚宋清。那些生了病、頭痛、皮膚痛的人們，也都樂於向宋清求藥，希望病好得快些，宋清總是高高興興地答應他們的要求。即使是有些沒帶錢的人來，宋清也都給他好的藥材。債券、欠條堆積得像山一樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳。或者有些他不認識的人，打從遠方來，拿債券賒欠，宋清並不拒絕對方。到了年終的時候，宋清估計（大概對方）不能還債了，往往就把債券、欠條給燒掉，最後就不再多說話。
二、補蛇者說
永州之野產異蛇：黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無禦之者。然得而腊之以為餌，可以已大風、攣踠、瘺癘，去死肌，殺三蟲。其始太醫以王命聚之，歲賦其二。募有能捕之者，當其租入。永之人爭奔走焉。
有蔣氏者，專其利三世矣。問之，則曰：「吾祖死於是，吾父死於是，今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。」言之貌若甚戚者。余悲之，且曰：「若毒之乎？余將告於蒞事者，更若役，復若賦，則如何？」蔣氏大戚，汪然出涕，曰：「君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不為斯役，則久已病矣。
1.腊之以為餌：意謂曬乾做為藥物
2.已大風：意謂治癒大麻瘋
3.吾嗣為之：意謂繼承
4.其租入：係指充當應繳的租稅
5.本文在譏諷：苛政擾民害人
6.更“若”役，復“若”賦：句中二個若皆為代名詞，意謂指你則何如
三、答韋中立論師道書
孟子稱：「人之患，在好為人師。」由魏晉氏以下，人益不事師。今之世不聞有師；有，輒譁笑之，以為狂人。獨韓愈奮不顧流俗，犯笑侮，收召後學，作＜師說＞，因抗頻而為師。世果群怪聚罵，指目牽引，而增與為言詞。愈以是得狂名；居長安，炊不暇熟，又挈挈而東，如是者數矣。
1.炊不暇熟：意謂急欲離開，不遑久居也
2.抗頻而為師：意謂嚴正其容而為人師
3.人之患，在好為人師：意謂人人往往好以老師自居
4.指目牽引，而增與為言詞：形容韓愈受人背後指指點點、添油加醋的議論
四、鈷鉧潭西小丘記
得西山後八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。西二十五步，當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀者，殆不可數。其嶔然相累而下者，若牛馬之飲於溪；其衝然角列而上者，若熊羆之登於山。
丘之小不能一畝，可以籠而有之。問其主，曰：「唐氏之棄地，貨而不售。」問其價，曰：「止四百。」予憐而售之。李深源、元克己時同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，剷刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，雲之浮，溪之流，鳥獸之遨遊，舉熙熙然迴巧獻技，以效茲丘之下。枕席而臥，則清泠之狀與目謀，瀯瀯之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀。不匝旬而得異地者二，雖古好事之士，或未能至焉。
1.本文主旨：描寫小丘風景的奇特
2.舉“熙熙”然迴巧獻技：意謂和悅貌
3.其石之突怒偃蹇，負土而出：意謂猛然高拔從土中冒出來
4.當湍而浚者為魚梁：意謂急流水深之處有養魚的池子
5.“尋”山口西北道二百步：意謂探尋
五、袁家渴記
楚越之間方言，謂水之反流者為「渴」。音若「衣褐」之「褐」。渴上與南館高嶂合，下與百家瀨合。其中重洲小溪，澄潭淺渚，間廁曲折，平者深黑，峻者沸白。舟行若窮，忽又無際。有小山出水中，山皆美石，上生青叢，冬夏常蔚然。其旁多巖洞，其下多白礫，其樹多楓楠石楠楩櫧樟柚，草則蘭芷。又有異卉，類合歡而蔓生，翏轕水石。每風自四山而下，振動大木，掩苒眾草，紛紅駭綠，蓊葧香氣，衝濤旋瀨，退貯溪穀，搖揚葳蕤，與時推移。其大都如此，餘無以窮其狀。永之人未嚐遊焉，予得之，不敢專也，出而傳於世。其地世主袁氏，故以名焉。
1.楚越之間方言，謂水之反流者為「渴」，為何：倒流的河水
2.重洲：係指大的沙洲
3.舟行若窮：意謂船隻走到盡頭
4.“掩苒”眾草：乃指掩蓋住茂盛的草木
5.搖揚葳“蕤”：係指草木下垂
6.間廁曲折：意謂偶有曲折的地方
7.餘無以窮其狀：乃指我沒有辦法完全描述
六、臨江之麋：
臨江之人，畋(音：田)得麋麑(音：泥)，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。其人怒，怛(音：答)之。自是日抱就犬習，示之使勿動，稍使與之戲。積久，犬皆如人意。
麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，牴觸偃仆(音：眼撲)益狎(音：霞)。犬畏主人，與之俯仰甚善，然時啖其舌。
三年，麋出門外，見外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見而喜且怒，共殺食之，狼藉道上，麋至死不悟。
1.本文主旨：外力不足智，徒增危怠
2.牴觸偃仆益狎：可解釋為更加
3.畋：意謂打獵
怛：威嚇
俯仰：意謂應對進退或週旋
狼藉：指綜橫散亂
4.以為犬“良”我友：乃指誠
留言列表
