一、登高
風急天高猿嘯哀，
渚清沙白鳥飛迴。
無邊落木蕭蕭下，
不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，
百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，
潦倒新停濁酒杯。
1.秋天
2.本詩表達詩人長年漂泊、老病孤苦的情懷
3.本詩藉描寫景色，託育自己的孤苦。
4.百年意指一生
二、贈衛八處士
人生不相見 動如參與商
今夕復何夕 共此燈燭光
少壯能幾時 鬢髮各已蒼
訪舊半為鬼 驚呼熱中腸
焉知二十載 重上君子堂
昔別君未婚 兒女忽成行
怡然敬父執 問我來何方
問答未及已 驅兒羅酒漿
夜雨剪春韭 新炊間黃梁
主稱會面難 一舉累十觴
十觴亦不醉 感子故意長
明日隔山嶽 世事兩茫茫
譯文：
人生不相見，動如參與商。 人生難得相見，如同參星與商星一沈一現，無法相遇。
今夕復何夕，共此燈燭光。 今天是什麼日子?我們竟然在此再度重逢，共享一室的燭光。
少壯能幾時，鬢髮各已蒼。 少壯究竟能多久，曾幾何時我倆都已白髮蒼蒼了。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 想起老友大都已過世，使我驚訝又悲傷。
焉知二十載，重上君子堂。 誰知闊別二十年後，還能再次來到府上。
昔別君未婚，男女忽成行。 從前我倆分手的時候，你還沒結婚，如今兒女已滿堂。
怡然敬父執，問我來何方。 他們尊敬我像跟自己的父親一樣的問我「來自何方?」
問答乃未已，驅兒羅酒漿。 問答尚未完，老朋友催促孩子去打酒。
夜雨剪春韭，新炊間黃梁。 孩子冒雨摘韭菜，不一會兒，傳來陣陣黃梁香。
主稱會面難，一舉累十觴。 老朋友感嘆見面的不容易，於是一口氣喝了十大杯。
十觴亦不醉，感子故意長。 十杯下肚不見醉，卻讓我感受到老朋友的情意深厚。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。 明天我們又得各自東西，世事的變遷又不知會如何，真是令人惆悵啊 !
三、春望
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：
國都殘破，山河依舊不改。城郭春景，遍地樹長草深。
感傷時勢，花兒也都落淚；悵恨別離，鳥兒也會驚心。
春來三月，戰火仍然未斷；消息阻隔，家信價值萬金。
發愁搔頭，白髮越搔越短。稀疏寥落，簪子都難別緊。
四、詠懷古跡五首之三
群山萬壑赴荊門 生長明妃尚有村
一去紫臺連朔漠 獨留青塚向黃昏
畫圖省識春風面 環珮空歸月下魂
千載琵琶作胡語 分明怨恨曲中論
1.本詩詠誦之人：王昭君
2.本詩格律：韻腳為春、昏、魂、論
3.畫圖省識“春風面”：係指王昭君的面貌
4.本詩詩眼：怨恨
5.本詩以：一去紫臺連朔漠 獨留青塚向黃昏，寫盡明妃一生的悲劇
留言列表
