吐糟? 吐槽? 吐嘈? 哪一個才是對
吐槽的「槽」是什麼意思?
是C槽?D槽?還是什麼槽?
「吐槽」原出於閩南語。
「吐」是個借音字,本字是「揬」撐開、戳、頂的意思。「槽」也是個借音字原字為「臭」。「揬臭」(閩南語唸成:ㄊㄨˋㄘㄠˇ)就是扒灰,傳統的菜圃邊都有個積肥坑,大小便都存放在這裡等發酵當菜肥,久了上層結成一片膜,所以臭味便不會冒出來,若有個惡作劇者用竿子將這表層戳破,於是可怕的臭味又出現後來被引申為:向他人言語挑釁,使人難堪。
【圖片】與高雄市東林補習班 國三會考總複習班的學生們聚餐,邱德老師很愛他們,上課氣氛與互動超級流暢,祕訣之一,邱德非常能接受這群聰明絕頂的學生,當面對我吐槽。
全站熱搜
留言列表