邱德老師 國文教學團隊

勾心鬥角
原意：原指宮室建築結構的交錯和精巧。
「各報地勢，鉤心鬥角。」
唐·杜牧《阿房宮賦》
演譯：後比喻詩思構思的奇巧、亦形容用盡心機，明爭暗鬥。

落花流水
原意：春去花落，春景衰歇。
「流水落花春去也，天上人間。」
李煜 浪淘沙

「蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離琴。」
唐 李群玉 奉和張舍人送秦煉師歸岑公山

黃卷清琴總為累，落花流水共添悲。
唐˙李嘉祐˙聞逝者自驚詩

真個去，不忺留。落花流水一春休。
宋˙趙長卿˙鷓鴣天˙只慣嬌痴不慣愁詞
演譯：形容打鬥時，被打敗的狼狽相。亦形容零落殘敗，亂七八糟的景象。也作流水落花。
「八戒道：『這廝銳氣挫了！被我那一路鈀打進去時，打得落花流水，魂散魄飛。』」
西遊記第六十三回

酒肉到口，只顧吃。正如這風捲殘雲，落花流水，一齊上來搶著吃了。
水滸傳˙第四十三回

內中有幾個不安分的，更是一鼓作氣，相約同去打那馮主事的家，鬧他個落花流水，出出悶氣。
文明小史˙第三十二回

龍飛鳳舞
原意：形容山勢蜿蜒起伏，氣勢磅。
天目之山，苕水出焉，龍飛鳳舞，萃于臨安。
宋˙蘇軾˙表忠觀碑
演譯：後形容筆勢生動活潑、或字跡潦草。亦作鳳舞龍飛。
草書寫得龍飛鳳舞，出色驚人。
老殘遊記˙第九回

翻雲覆雨
原意：比喻人情世事反覆無常，變幻不定。
「翻手作雲覆作雨，紛紛輕薄何須數。」
杜甫 貪交行

世事翻雲覆雨，滿懷何止離憂。
宋˙黃機˙木蘭花慢˙問功名何處詞

你不合打鳳牢籠，翻雲覆雨，陷人坑阱。
元˙喬孟符˙揚州夢˙第四折
演譯：後比喻耍手段、弄權術，亦形容男女間床笫之事。
「奚閱人已久，盡視他覆雨翻雲。」
明 無名氏 贈書記 掃描遘俠

應接不瑕
原意：原喻美景繁多，來不及觀賞。
「只見各處花光笑日，蝶意依人，四壁廂嬌紅奼紫，應接不暇。」
鏡花緣第七十二回
演譯：後形容事務紛煩，接踵而至，使人應付不過來。

難兄難弟
原意：用以稱人兄弟才學品德均佳。
陳元方和陳季方兄弟二人才德相當，難分高下，其父親陳寔說：元方難為兄，季方難為弟。
南朝宋˙世說新語˙德行。

薛氏三門，難兄難弟。
舊唐書˙卷一五五˙穆寧等傳˙贊曰
演譯：後亦用以諷稱兩人為差不多的貨色，有貶斥的意味。
高老先生原是老先生同盟，將來自是難兄難弟可知。
儒林外史˙第四十九回

含苞待放
原意：含著花苞而將要開放的花朵。
演譯：今用以比喻少女發育趨向成熟。

紅杏出牆
原意：形容春意盎然。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
宋˙葉紹翁˙游小園不值詩
演譯：後比喻婦女偷情、不守婦道。

青出於藍
原意：藍，蓼藍，可以提取靛青染料的植物。青出於藍指青色是從蓼藍裡提煉出來的，但是顏
色比蓼藍還深。
青取之于藍而青于藍，冰，水為之而寒于水。
荀子．勸學
演譯：後用以比喻弟子勝於老師，或後輩優於前輩。亦作青過於藍。
冰生乎水，初變本於典、墳；青出於藍，復增華於風雅。
唐˙白居易˙賦賦

駱青耜道：老哥是青出於藍而勝於藍了。黃伯旦道：言重，言重。
糊塗世界˙第十一回

牛山濯濯
原意：本指山上無樹木。
牛山之木嘗美矣。以其郊於大國也，斧斤伐之，……牛羊又從而牧之，是以若彼濯濯也。
孟子˙告子上
演譯：今多用以戲喻人禿頂無髮。

雨過天青
原意：雨後初放晴時的天色。泛指青色。
後周柴窯，柴世宗時燒者，故曰柴窯。相傳當日請瓷器式，世宗批其狀曰：雨過天青雲破處，者般顏色作
　將來。
清˙朱琰˙陶說˙卷二

身上穿件雨過天青大牡丹漳絨馬褂，腰下也掛著許多珮帶。　
孽海花˙第二十一回
演譯：比喻情況由壞轉好。