蘇軾*水調歌頭
明月幾時有，把酒問青天？
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶。照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
解釋：
1. 把酒：舉起酒杯
2. 瓊樓玉宇：形容天上神仙住的地方
3. 清影：月光下的人影
4. 朱閣：朱紅色的樓閣
5. 綺戶：裝飾精美的窗戶
6. 陰晴圓缺：指滿月和缺月
7. 嬋娟：美麗的月光
白話宋詞：
我舉起酒杯問青天：天上的明月是甚麼時候開始有的呢？
而天上神仙住的地方，今夜又是怎樣？
望著美麗的天空，我真希望能夠乘著風兒飛上去，但又害怕神仙們居住的地方太高了，會讓人冷得受不了。於是我只好和我的影子，在晶瑩的月光下翩翩起舞。那種快樂，就像是到了天上一樣。
夜深了，我回到了屋子裏，靜靜的看著月光緩緩的轉過朱紅色的樓閣，滑進精緻的小窗，並且照在我這個沒有睡意的人身上。
月兒啊！你本不該對人有恨的，但為什麼老是在人們別離的時候，才這麼的圓滿，讓人們看了心裏難受呢？
唉！我還是不要胡思亂想了。人有悲歡、有離合，就像月兒有圓滿、有缺憾，是自古以來就不能兩全其美的。
但是只要我們都能夠健健康康、活得長久，雖然隔得很遠，卻能夠共賞天上的明月，那也就沒有什麼遺憾了。
詞的故事：
蘇軾和父親蘇洵及弟弟蘇轍都能寫一手好文章，當時的人把他們合稱「三蘇」。
蘇軾和弟弟蘇轍的感情非常好，既是好兄弟，又是好朋友。這首「水調歌頭」就是蘇軾懷念在遠方的弟弟而寫的。兄弟兩雖然因為做官經年不在一起，不過書信倒是寫得很勤，在交通不方便的當時，最少每隔一個月就有一封，是相當不容易的。
後來蘇軾因為和宰相王安石意見不合，被貶了官，並且下了獄。弟弟蘇轍還上書給皇帝，希望用現任官職贖了哥哥的罪。雖然沒有獲准，卻也成為千古佳話。
蘇軾‧江神子（獵詞）
老夫聊發少年狂。左牽黃。右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜。又何妨。持節雲中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
詞題、題名一作《江神子·獵詞》。熙寧八年(1075)十月，蘇軾作為密州知府，在往常山祭祀的歸途中與同官會獵時作。 ?左牽黃兩句：左手牽黃犬，右手擎蒼鷹。《史記·李斯列傳》：「牽黃犬，臂蒼鷹。」鷹犬都是獵人用來擒捕鳥獸的。 ?卷：形容大批馬隊奔馳如席捲。 ?傾城：全城的人。太守：州郡的長官，蘇軾自指。 ?孫郎：三國時東吳孫權曾親乘馬射虎。
見《三國誌·吳書·吳主傳》。 ?持節兩句：《史記·馮唐列傳》載：西漢魏尚為雲中郡（今內蒙古托克托東北）守，抵禦匈奴頗有功績，因上報戰果數字稍有出入被削職，馮唐向漢文帝勸諫，文帝即派馮唐持節（使者憑證）赦魏尚，再任他為雲中守。此兩句是希望朝廷有一天派使者前來委自己以守邊重任。?會：將要。滿月：形容把弓全部拉開，如盈滿圓月，箭可射得勁遠。 ?天狼：星名，古人以為主侵掠。此指當時西夏和北方的遼。本詞為蘇軾創作豪放詞的標誌，有意識與詞壇盛行的柔婉之風立異。他在 《與鮮於子駿》 中云：「近卻頗作小詞，雖無柳七郎（柳永）風味，亦自是一家。呵呵！數日前獵於郊外，所獲頗多；作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，
頗壯觀也。」
本篇作於神宗熙寧八年（1075），當時作者在密州任知州。這是詞人較早抒發愛國情懷的一首豪放詞。
蘇軾·江城子
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。
題記中「乙卯」年指的是宋神宗熙寧八年（1075），其時蘇東坡任密州（今山東諸城）知州，年已四十。正月二十日這天夜裡，他夢見愛妻王弗，便寫下了這首「有聲當徹天，有淚當徹泉」（陳師道語）的悼亡詞。
蘇東坡的這首詞是「記夢」，而且明確寫了做夢的日子。但實際上，詞中記夢境的只有下片的五句，其他都是真摯樸素，沉痛感人的抒情文字。「十年生死兩茫茫」生死相隔，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者呢，不也同樣嗎？恩愛夫妻，一朝永訣，轉瞬十年了。「不思量，自難忘」人雖雲亡，而過去美好的情景「自難忘」呵！王弗逝世十年了，想當初年方十六的王弗嫁給了十九歲的蘇東坡，少年夫妻情深意重自不必說，更難得她蕙質蘭心，明事理。這十年間，東坡因反對王安石的新法，頗受壓制，心境悲憤；到密州後，又忙於處理政務，生活困苦，他又怎能「不思量」那聰慧明理的賢內助呢。作者將「不思量」與「自難忘」並舉，利用這兩組看似矛盾的心態之間的張力，真實而深刻地揭示自己內心的情感。年年月月，朝朝暮暮，雖然不是經常懸念，但也時刻未曾忘卻！或許正是出於對愛妻王弗的深切思念，東坡續娶了王弗的堂妹王潤之，據說此女頗有其堂姐風韻。十年忌辰，觸動人心的日子裡，往事驀然來到心間，久蓄的情感潛流，忽如閘門大開，奔騰澎湃難以遏止。「千里孤墳，無處話淒涼」。想到愛妻華年早逝，遠隔千里，無處可以話淒涼，說沉痛。其實即便墳墓近在身邊，隔著生死，就能話淒涼了嗎？這是抹煞了生死界線的癡語，情語，格外感人。「縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。」這三個長短句，又把現實與夢幻混同了起來，把死別後的個人憂憤，包括在蒼老衰敗之中，這時他才四十歲，已經「鬢如霜」了。她辭別人世已經十年了，「縱使相逢」恐怕也認「我」不出了。這個不可能的假設，感情深沉悲痛，表現了對愛侶的深切懷念，也寄寓了自己的身世之感。如夢如幻，似真非真，其間真情恐怕不是僅僅依從父命，感於身世吧。蘇東坡曾在《亡妻王氏墓士銘》記述了「婦從汝於艱難，不可忘也」的父訓。作者索於心，托於夢的實在是一份「不思量，自難忘」的患難深情啊。
下片的頭五句，才入了題開始「記夢」。「夜來幽夢忽還鄉」，是記敘，寫自己在夢中忽然回到了時在念中的故鄉，那個兩人曾共度甜蜜歲月的地方。「小軒窗，正梳妝」那小室，親切而又熟悉，她情態容貌，依稀當年，正在梳妝打扮。夫妻相見，沒有出現久別重逢、卿卿我我的親暱，而是「相顧無言，唯有淚千行」！「無言」，包括了千言萬語，表現了「此時無聲勝有聲」的沉痛，別後種種從何說起？一個夢，把過去拉了回來，把現實的感受溶入夢中，使這個夢令人感到無限淒涼。「料得年年腸斷處；明月夜，短松岡。」作者料想長眠地下的愛侶，在年年傷逝的這個日子，為了眷戀人世、難捨親人，該是柔腸寸斷了吧？推己至人，作者設想此時亡妻一個人在淒冷幽獨的「明月」之夜的心境，可謂用心良苦。這番癡情苦心實可感天動地。
蘇軾‧江城子
鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。
一朵芙蕖，開過尚盈盈。
何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！
煙斂雲收，依約是湘靈。
欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
將彈箏人置於雨後初晴、晚霞明麗的湖光山色中，使人物與景色相映成趣。
既實寫水面荷花，又是以出水芙蓉比喻彈箏的美人，收到了雙關的藝術效果。
白鷺似也有意傾慕來彈箏人的美麗。詞中之雙白鷺實是喻指二客呆視不動的情狀。
傳來的樂聲含著悲傷之情，這哀傷樂曲，誰能忍聽！
煙靄為之斂容，雲彩為之收色，無知的大自然也為之感動；這哀傷的樂曲就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷。湘靈，用娥皇、女英之典故。似乎這樣哀怨動人的樂曲非人間所有，只能是出自像湘水女神那樣的神靈之手。
採取欲擒故縱的手法，沒有正面去描寫人物，反而寫彈箏人已飄然遠逝，只見青翠的山峰仍然靜靜地立在湖邊，彷彿那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際，言有盡而意無窮。
此詞為蘇軾於熙寧五年（1072）至七年在杭州通判任上與當時已八十餘歲的有名詞人張先（990-1078）同游西湖時所作。
蘇軾《永遇樂》
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為余浩歎。
蘇軾《永遇樂》是一首清麗脫俗的詞。這是蘇軾在宋神宗元豐元年十月，有一次住在江蘇彭城燕子樓上，夢見了以前居住在這裏的關盼盼所作。據燕子樓是唐朝的張尚書為名妓關盼盼所建的。盼盼面貌姣好，能歌善舞，談吐不俗。自從張氏死後，盼盼思念故人，於是獨居在小樓上十餘年不嫁。
詞的開頭，就描繪出了燕子樓小園中清幽的夜景。「明月如霜，好風如水，清景無限」：秋夜的月色明亮，皎潔如霜，明亮之餘帶有絲絲寒意。徐徐的風輕輕吹過，像水一樣柔和。這是一個無限清雅的境地啊！「曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見」：在曲折的河港中，不時「忽剌」一聲，有魚跳出水面來欣賞秋月；
圓圓的荷葉上，正滴溜溜地瀉下了露珠。在靜寂中，魚跳聲和荷葉的滴露，更襯托出秋夜的深沉。但這樣清幽的美景，總還是「寂寞無人見」的時候居多吧！
「紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷」：三更的鼓已經響過了，在深幽的秋夜中，連落葉的聲音都聽得很清楚。深沉睡夢被鼓聲驚醒打斷了，讓人黯然惆悵。「夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍」：夜茫茫，想再尋回夢中的盼盼，但踏遍小園，也找不到蹤影。
「天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼」：在天涯海角的飄泊中，我早已經疲倦了。而遠山阻隔，縱使望穿秋水，也難以回到家鄉。
「燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕」：「燕子樓「上人去樓空。當年的佳人早已遠去，只剩下深鎖在空樓上的燕子罷了！
「古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨」：昔日的多少悲歡情懷，轉眼瞬間成空，古今多少事都如一夢中。到此還不醒，只因為舊歡新怨，還交纏在生命中啊！「異時對、黃樓夜景，為餘浩歎」：今天我在這裏憑弔燕子樓，想起了關盼盼。他日有人來到我建的黃樓上，也會感歎我這歷史的過客吧！
東坡從夢見盼盼的悵然若失，而回想自己的一生。從意氣風發，到屢經貶謫，最後只剩下了「天涯倦客」的情懷。雖然總是想向外去求得人生的種種圓滿、成功，但在歷經風雨後，發現也不過就是這樣了。人生之夢未醒，只因歡怨之情未斷，割不下也捨不得。然而縱使美好的境界「清景無限」，想求得知音共賞，也不過是「寂寞無人見」。東坡在他的《定風波》詞中說道：「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴」。「蕭瑟」是風雨聲。他回首走過的這一路風雨變化，還是回去吧！回到那真正美好純靜的家，不再迷於風雨中了。這就是東坡這時的心情寫照啊！這首詞清麗和婉，而格調空靈。其中跨越古今的感慨、體悟和歎息，更讓人玩味不已。
東坡詞中屬於清麗的作品，幾乎篇篇佳作。那種氣質，不由於詞藻的堆砌，而來自於他的真情流露。
留言列表
