邱德每週一語
人生是在一個又一個的挑戰中超越前行。

     

 

 日語歌詞中文翻譯

               信~敬啟者15歲的你~



敬啟者正在讀這封信的你
現在正在什麼地方,在做什麼呢?

15
歲的我有許多無法向人訴說的煩惱因子

如果我是寫給未來自己的信
我應該能夠坦白率真的說出來吧!

現在好像快要輸了般好像快要哭了般

好像快要消失不見般的我
應該要聽誰的話繼續走下去才好呢?

只有一個的內心,有好幾次都分割得亂七八糟

在痛苦中,我正活在當下我正活在當下

敬啟者謝謝給十五歲的你
我有話想對你說

迷失自我該往何處去
只要繼續追問就會看見答案

波濤洶湧的青春海雖然困難重重
也要划向明日的岸邊夢想船勇往直前

現在別認輸別哭泣
覺得自己快要消失般的時候
只要相信自己的聲音走下去

長大後的我也會受傷
也會有失眠的夜晚
嚐盡酸甜苦辣活在當下
人生中的一切都是有意義的
不要畏懼孕育你的夢想
LaLaLa~ LaLaLa~ LaLaLa~
Keep on believing
LaLaLa~ LaLaLa~ LaLaLa~
Keep on believing~~
Keep on believing~~

就快要認輸般快要哭泣般
快要消失般的我
應該要相信誰的話走下去呢?
別認輸別哭泣

覺得自己快要消失般的時候
只要相信自己的聲音走下去

無論在什麼時代
雖然都無法避免悲傷
但要展開笑容活在當下
活在當下

敬啟者正在讀這封信的你
願你幸福~

創作者介紹

邱德老師 國文教學團隊

邱德 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

留言列表 (5)

發表留言
  • 邱德
  • 那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記
    現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你
    我們要相信自己 永遠都相信
    來到這個世界不是沒有意義
    我們做過的事情 都會留在人心裏
    會被回憶而珍惜
  • 邱德
  • 中文姓名:Angela Aki
    英文姓名:Angela Aki
    生日:1977/9/15
    星座:處女座
    身高:166cm
    血型:A型
    出生地:日本德島縣
    家族成員:父、母、妹
    喜歡的食物:豆腐
    討厭的食物:美乃滋
    興趣:電影鑑賞、讀書、木吉他、羽毛球
    喜歡的藝人:Alanis Morissette、Ani DiFranco、Ben Folds、Coldplay、Fiona Apple、Janis Ian、Joni Mitchell、Kanye West、Macy Gray、Sarah McLachlan、椎名林檎、The Smashing Pumpkins、TLC
    生平第一張買的CD:Miyazawa Rie的【Dream Rush】

    星路歷程:
    ⋯⋯日美混血的Angela Aki,擁有雙重文化背景影響的個性派實力創作女歌手。存在感卓越的歌聲,以及實力堅強的鋼琴造詣。她的父親為日本人、母親為義裔美國人,在國中以前一直生長於日本的德島縣及岡山縣;15歲時移居夏威夷。在她於2002年回到日本以前,則一直居住在美國華盛頓特區。

    回到日本後,Angela Aki於2005年3月發行了自彈自唱的地下專輯【ONE】,寫下當年非主流排行榜第1名的冠軍輝煌記錄!同年9月正式以單曲【HOME】於主流唱片公司出道,2006年1月發行第二張單曲《心之戰士》。在沒有任何tie up的情況下打入了ORICON單曲榜前15名,亮眼成績的在全日本各地引發話題!

    3月發行『太空戰士XII』的插曲《Kiss Me Good-Bye》再度刷新自己的記錄,5月的單曲《This Love》不僅搭配熱門動畫『BLOOD+片尾曲』,同時也是票房電影『愛無間』的日本地區形象歌曲,帥性的裝扮加上令人印象深刻的黑色粗框眼鏡,Angela Aki將才女氣質發揮無疑。她的首張大碟【Home】挾帶4支話題單曲的威力在一發行立刻寫下ORICON專輯榜亞軍的優異成績,持續長據榜內聲勢不墜!堪稱當今日本樂壇最受矚目的耀眼彗星。
  • 浚清
  • 有賣國文常識整理
  • 悄悄話
  • 悄悄話